-
1 транзитная виза
-
2 транзитная виза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > транзитная виза
-
3 транзитный
in transito, di transito* * *прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito
* * *adjecon. transitorio, transitano -
4 виза
[víza] f.visto (m.); nullaosta (m.) -
5 транзитный
-
6 транзитная виза
adjecon. visto di transito -
7 дорога
1) ( полоса земли) strada ж., via ж.автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
••железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) ( путь следования) via ж., strada ж., cammino м.••3) (место прохода, проезда) passaggio м., cammino м., via ж., transito м.4) ( доступ) accesso м., strada ж.••дать дорогу — lasciare passare, cedere il passaggio
5) (путешествие, поездка) viaggio м., tragitto м.6) ( средство) mezzo м., strada ж., via ж.* * *ж.1) strada, viaшоссейная доро́га — autostrada
столбовая доро́га — strada maestra
городская доро́га — strada cittadina, via
кольцевая доро́га — strada anulare, circonvallazione
пешеходная доро́га — (strada) pedonale
пригородная доро́га — (strada) suburbana
железная доро́га — ferrovia
2) ( путь следования) stradaпо доро́ге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritorno
открыть доро́гу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)
3) ( путешествие) viaggio mвсю доро́гу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggio
по доро́ге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti
4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд - доро́га к успеху — il lavoro e la via verso il successo
быть на хорошей / верной / плохой доро́ге — essere su una buona / giusta / cattiva strada
••идти своей доро́гой — seguire la propria strada
по доро́ге — per strada
идти по проторённой / избитой доро́ге — seguire le vie piane
перебежать / перейти доро́гу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qd
забудьте сюда доро́гу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!
туда ему и доро́га — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!
скатертью доро́га! — ponti d'oro!
* * *n1) gener. cammino, strada, via2) obs. ruga
См. также в других словарях:
Tránsito astronómico — Tránsito de Venus delante del Sol (8 de junio de 2004). Esquema de una estrel … Wikipedia Español
Tránsito de Venus — Primeros momentos del Tránsito de Venus del 8 de junio 2004. Un Tránsito de Venus es el paso de Venus por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Venus y la Tierra se encuentran alineados y el planeta pasa por uno de sus … Wikipedia Español
Tránsito de Mercurio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tránsito de Mercurio — Un tránsito de Mercurio es el paso de Mercurio por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Mercurio y la Tierra se encuentran alineados y en ese orden. Si Mercurio y la Tierra orbitasen en el mismo plano veríamos pasar a … Enciclopedia Universal
Tránsito de Venus — Un Tránsito de Venus es el paso de Venus por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Venus y la Tierra se encuentran alineados … Enciclopedia Universal
Estación de tránsito — Saltar a navegación, búsqueda Premio Hugo En reconocimiento A la mejor novela Fecha de entrega 1964 … Wikipedia Español
Túnel Holland — Túnel Clifford Milburn Holland Mapa del Túnel Holland en la Ciudad de Nueva York País … Wikipedia Español
Mercurio (planeta) — Para otros usos de este término, véase Mercurio. Mercurio … Wikipedia Español
Urano (planeta) — Para otros usos de este término, véase Urano. Urano … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca … Wikipedia Español